フランス語で書かれた古いノートを手に入れました。
前から興味はあったのですが、ずっと購入を躊躇っていたんですけどね。
え～い、いったれぇ～。
そんな気持ちになったのです。←ヤケか
ÉCOLE とは学校です。
学生さんが書いたノートな訳です。
中を見ると、その人の几帳面さが伝わってきました。
これは｢帰る｣と言う動詞の活用を書いてます。
フランス語は主語によって動詞が変化しますから。
しかもこれは現在形ではなく、半過去形の活用なんですよ。
なので主語それぞれで｢主語＋家に帰ります｣と言った意味合いの文です。
それにしても筆記体がメッチャ綺麗。
フランス人の文字の汚さは世界的に有名と言われていますが、いやいややはり個人個人の差ですね。
これはまさにお手本のような筆記体です。
挿絵？も面白い。
この絵は蛙の活用w。
いったい何の学生だったんでしょ？。
まだ詳しく読んでいないので見当もつきません。
所々この様にパーターン化された絵も描かれています。
あと足し算・引き算・掛け算もありました。
内容を訳しながら、筆記体を見慣れるのにいいノートだと思います。
信じられないかも知れませんが、このノートは90年前のノートです。
1931年に書いたノートらしいので。
第一次世界大戦と第二次世界大戦の間の時代ですね。
ペンは何を使ったのだろうか？。
万年筆？付けペン？。
あと驚いたのが、殆んど書き損じが無いことです。
パラパラっと見て余り修正した跡がないんですよ。
昔の人の集中力って凄い。
これ確か1,600円で購入したのですが、僕的にはそれ以上の価値があります。
大切にしましょう。
