先日からモーリス:ルブランの｢ルパン逮捕される｣のフランス語文を日本語に訳すお勉強をしています。 この作業をしていて初めて、翻訳と言う仕事は本当に面倒なんだと実感しました。 僕の場合はフランス語が余りにも拙すぎると言うのもありますが、フランス語…

セーラー万年筆のヤフオク出品候補選んだ中に、軸色がエンジュ色の物があります。 黒軸ばかりの僕にとっては見分けが付きやすい万年筆ではあります。 またエンジュと言う色も嫌いではないし。 しかもしかも、ペン先(ニブと言うそうです)は21金で刻印は旧タイ…

衝動を抑えきれずに、ついに古いペリカン万年筆をヤフオクで落札してしまいました。 以前書いたボロボロのではなく、もう少しマシ……いや全然マシなヤツを。 送料込みで6,000円ほど。 思っていたよりも美品でした。 年代はいつ頃の物かは分かりません。 ペリ…